Shopping

Aujourd'hui, j'ai passé très bonne journée avec mon mec. On s'est réveillé un peu tard, passé tout l'après-midi à faire les magasins parce qu'il y avait de bonnes offres et aussi je commence à acheter les cadeaux que je vais apporter à ma mère et mes amies lors de mon voyage en République Dominicaine dans une quinzaine de jours (je suis très excitée et n'arrête pas de compter les jours). Fallait voir la quantité des gens qui font les magasins pour profiter des soldes, bien qu'à voir les prix affichés dans certains magasins on peut à peine parler de soldes. Mais je n'ai pas à me plaindre parce que j'ai fait de bons achats et surtout que ça faisait quelque temps que mon mec m'avait pas accordé autant de temps ni m'emmener faire les magasins sans se plaindre. Quand j'en ai eu assez, on est rentré, on a diné, on s'est reposé un peu puis il a du se rendre au boulot. C'est le jour des Présidents aujourd'hui, une fête nationale, mais il n'a pas eu droit au congé comme beaucoup d'autres. Et là maintenant, je vais continuer à travailler sur le projet, après avoir regardé quelques épisodes de V qu'on n'a pas arrêté de donner à la télé depuis ce matin (une sorte de marathon ou quelque chose comme ça)

                             *******************************************

Today, I have spent a very good day with my guy. We woke up a little late, spent the whole afternoon shopping because there were good offers and also I'm starting to buy gifts that I will bring to my mother and my friends during my trip in the Dominican Republic in two weeks (I'm very excited and can't stop counting the days). You should see the amount of people who were shopping to take advantage of the sales, although seeing the prices displayed in some stores you can hardly talk of sales. But I don't have to complain because I made some good purchases and especially it's been some time since my guy had given me so much time nor takes me shopping without complaining. When I had enough, we got back home, on a diné, we rested a little, then he had to go to work. Today is  Presidents' Day, a national holiday, but he wasn't entitled to that holiday as many others. And right now, I am  going to continue working on the project after watching at a few episodes of V that is on on TV since this morning (a kind of marathon or something like that)