Still good

Une autre semaine et un weekend qui finissent bien.  Le froid commence vraiment à s’installer mais est jusqu’à présent supportable.  Hier soir, nous avons passé une autre petite soirée en tête-à-tête; on est allé manger puis on a regardé un film.  Aujourd’hui, j’ai passé une partie de la journée au lit puis j’ai cuisiné un de mes plats préférés (je publierai la recette dans mon prochain post).  Et maintenant, je m’apprête à passer une soirée bien tranquille.

                 **************************

Another week and a weekend with a happy ending.  The cold really began to settle but is bearable so far.  Yesterday evening, we spent another evening alone together; we went to eat and then watched a movie.  Today, I spent part of the day in bed and then cooked one of my favorite dishes (I will publish the recipe in my next post).  And now I am about to spend a quiet evening.