The summer is almost gone; it’s not really cold yet but you can feel the change of temperature. Even if the sun is high in the sky, the wind is very cool. Someday, the weather is good and even hot, not like today: the sky is gray, wind is cold and it may rain. I’m feeling like those animals that have to hibernate when the winter comes cause I don’t have any desire to go out for nothing. All I want is staying inside, under sheets or anything that doesn’t require me to get out but my butt is already hurting from sitting too much on the bed. So I do go out, as R. invites me more often to go out with him, even if it’s for a walk or to go eat some ice cream. This is supposedly part of his change. I’ve been cooking and eating a lot lately but it’s fine with me because I’m not the kind to gain weigh easily. Not working on any project right now, I’m just listening to music and surfing the net.
*********************************
L'été est presque fini; il ne fait pas encore très froid, mais on peut sentir le changement de température. Même si le soleil est haut dans le ciel, le vent est très cool. Certains jours, le temps est bon et même chaud, pas comme aujourd'hui : le ciel est gris, la brise est froid et il peut pleuvoir. Je me sens comme ces animaux qui doivent hiberner lorsque l'hiver arrive parce que je n'ai aucun désir de sortir. Tout ce que je veux, c’est rester à l'intérieur, sous les couvertures ou quoi que ce soit qui ne nécessite pas que je sorte, mais mon cul me fait déjà mal de trop rester assise sur le lit. Donc je sors, comme R. m’invite plus souvent à sortir avec lui, même si c'est une promenade ou aller manger des glaces. Ça fait soi-disant partie de son changement. J'ai beaucoup cuisiné et mangé dernièrement, mais ça ne me fait rien car je ne suis pas du genre à prendre facilement du poids. Ne travaillant sur aucun projet pour le moment, j’écoute simplement de la musique et surfe sur le net.