Vide / Emptiness

Ce soir, je me sens triste, un peu perdue et seule.  J’ai une grande envie de pleurer et les larmes coulent sur mes joues sans que je puisse les arrêter.  R. me demande ce qui ne va pas mais il est difficile de lui expliquer quelque chose que je ne m’explique pas moi-même.  Ce n’est pas la première fois que je ressens pareille sensation et je ne sais pas pourquoi cela m’arrive.  C’est comme s’il y avait un grand vide en moi; et sérieusement je ne me sens pas en mesure de recevoir aucun choc en ce moment.  Quelle misère!!!!

                 *****************************

Tonight, I feel sad, a little lost and alone.  I have a great desire to cry and tears are running down my cheeks and I can’t stop them.  R. is wondering what is wrong but it is difficult to explain something that I can’t explain to myself.  This is not the first time that I feel this kind of feeling and I don't know why it happens me.  It is as if there was a big emptiness in me; and seriously I don't feel like I can take any shock at this time.  What a misery!!!!