Miami

J'ai pas mal négligé ce blog depuis quelque jours; ce n'est pas par manque d'envie mais plutôt par un peu de paresse (et peut-être manque de temps).  J'ai fait un peu tour à New York où j'ai été voir les feux d'artifices du 4 juillet avec ma cousine et sa petite famille.  Et depuis la semaine dernière, je profite de la chaleur de la Floride (bien que je n'ai jamais vraiment chaud parce que l'air conditionné fonctionne 24/24 dans la maison et on l'allume aussitôt qu'on monte dans la voiture).  Il y a aussi une piscine, que je n'ai pas encore utilisée, mais que j'ai l'intention de jouir.  Je me sens fatiguée avec une envie de dormir mais avec 4 jeunes diables dans la maison qui n'arrêtent pas de faire du bruit et de se chamailler pour un rien, c'est difficile.  Sans compter qu'ils n'écoutent pas quand on leur parle et la plus petite qui a 4 ans est la plus insolente et ennuyante (ah, leur pauvre maman, comme je la plains). Aujourd'hui, le temps est à la pluie et je ne pense pas aller flâner (ce sera une autre journée au lit).  Je suis souvent seule mais, aussi bizarre que cela peut paraître, je me sens en paix surtout que R. n'est pas avec moi et ne manque pas tellement (comme si je prenais une pause bien méritée de notre relation). Ce n'est pas encore le bonheur parfait, que je suis sûre viendra en temps et lieu, mais ça me convient.

                     *******************************************

I have quite neglected this blog for some days; it's not for lack of desire but rather a bit of laziness (and perhaps lack of time).  I did a little trip to New York where I went to see the fireworks of July 4th with my cousin and her family.  And since last week, I'm enjoying Florida's heat (although I'm never really hot because AC works 24 hours in the house and we turn it on as soon as we get in the car).  There's also a pool, that I haven't used yet, but that I intend to enjoy.  I feel tired with sleepiness but with four young demons in the house who won't stop making noise and bickering over nothing, it's difficult.  Besides, they do not listen when spoken to and the youngest one of 4 years-old is the most insolent and annoying (ah, their poor mom, I really feel sorry for her).  Today, the weather is rainy and I'm not thinking about wandering (this will be another day in bed).  I'm often alone but, as strange as it may seem, I feel at peace especially that R. is not with me and I don't miss him that much (as I was taking a well deserved break from our relationship).  It's still not perfect happiness, which I'm sure will come in time and place, but it suits me.