Oh Lord!!!!!

Aujourd'hui, le ciel est gris et nuageux, comme mon humeur, et il pleut.  C'est mon premier voyage en Floride et j'ai l'impression que ces petits diables vont me gâcher mes vacances.  Quand je suis en mode vacance, je n'aime pas me coucher tôt ni me lever tôt; j'aime être capable de me réveiller vers 10-11h du mat ou plus tard si je veux.  Je ne sais lequel d'entre eux a régler l'arlarme dans ma chambre sur 5h du mat, ce qui m'a vraiment mis en colère parce que hier soir je me suis couché avec un rhume, qui m'est tombé dessus subitement, ma fille avait la fièvre (donc je veillais sur elle de temps à autre) et pour couronner le tout je me lève normalement 2 à 3 fois au cours de la nuit pour uriner.  Aussitôt qu'ils se lèvent, ils parlent beaucoup, montent et descendent l'escalier en tapant fort sur le plancher et font assez de bruit pour réveiller tout le monde.  Résultat: j'ai passé une assez mauvaise nuit et j'ai une migraine d'enfer.  C'est vraiment chiant!!!!

                        *********************************

Today, the sky is gray and cloudy, as my mood, and it's raining. This is my first trip to Florida and I feel that these little devils are going to spoil me my holiday. When I'm on vacation, I don't like to go to bed early, nor get up early; I love to be able to wake up around 10 - 11 a.m. or later if I want.  I don't know which of them has adjust the alarm in my room on 5 h a.m., which really make me angry because last night I went to bed with a cold, that fell me suddenly, my daughter had fever (so I was checking on her from time to time) and on top of that I normally get up 2 to 3 times during the night to urinate. As on as they wake up, they talk a lot, go up and down the stairs by banging hard on the floor and make en11ough noise to wake everyone up. Result: I had a pretty bad night and I have a damn migraine.   It really sucks!!!